1
00:00:02,359 --> 00:00:04,350
- � 

2
00:00:04,861 --> 00:00:12,632
 �� ����� �� ����� � ����� ������ 
 � ������ ����� ‍ ��� ������।

3
00:00:23,146 --> 00:00:24,670
 ������� �����, ������।

4
00:00:25,081 --> 00:00:26,639
 ���� ��������, �������।

5
00:00:27,250 --> 00:00:28,877
 ��-���, � �� ����।

6
00:00:29,019 --> 00:00:30,051
 ��, ����।

7
00:00:30,153 --> 00:00:31,916
 ����������������������������� 

8
00:00:32,122 --> 00:00:33,714
 ���, ����-����!

9
00:00:37,260 --> 00:00:42,755
 ����� ����--���� - �������, ���� �� 
 ������������������������������� 

10
00:00:43,567 --> 00:00:47,401
 ����� � ����� � ��� ���������� �����।

11
00:00:49,419 --> 00:00:53,469
 �������, � ������ ����� ���������� 

12
00:00:53,469 --> 00:00:58,879
 �������, � ������ ����� ���������� 
 ����� 1: ��� ������������

13
00:01:06,022 --> 00:01:08,547
������ ���������, ����--��, �����-���।

14
00:01:14,130 --> 00:01:15,119
 �������...

15
00:01:19,035 --> 00:01:21,128
 ����������������������������?

16
00:01:21,638 --> 00:01:22,502
 �����-���?

17
00:01:22,606 --> 00:01:23,732
 ��, ������?

18
00:01:24,741 --> 00:01:31,271
 ��� ������ �� ������ �������, ���� 
 ����� � ���� � ����, �����।

19
00:01:31,815 --> 00:01:35,114
 ���� � ������ � �������,
 ��� ������ � �������।

20
00:01:36,786 --> 00:01:43,453
 �����-�� � ��� � ����� �������� ������� 
 � �������, ‍� ���� ����� ����� ��������।

21
00:01:44,194 --> 00:01:45,684
 ��, ������, ...��।

22
00:01:48,398 --> 00:01:53,062
 � ���� ������� ������ ‍�����,
 ��� ��� � ‍� ����� �� ����।

23
00:01:53,169 --> 00:01:54,932
 ���������, ��������� � �����।

24
00:01:58,775 --> 00:01:59,935
 ���� ������������।

25
00:02:00,377 --> 00:02:06,077
 ����� � ������ ������ �����,
� ������� ‍� ����� ������।

26
00:02:06,149 --> 00:02:10,950
 � ������ ����� ���� ������� ‍�� 
 ��� �� �������� ���� ������� ������� 

27
00:02:12,155 --> 00:02:14,282
 ����, � ������� ���� ���������।

28
00:02:14,557 --> 00:02:15,888
 ����� 

29
00:02:18,194 --> 00:02:19,286
 �������� 

30
00:02:24,067 --> 00:02:25,534
 ��� �� ���� �����������?

31
00:02:28,405 --> 00:02:31,704
 �����-����, ���� � ���� ��������� 
 ����������?

32
00:02:31,841 --> 00:02:33,138
 ��, ����।

33
00:02:38,515 --> 00:02:40,483
 ����, ���������।

34
00:02:41,351 --> 00:02:43,251
 ������� �� �������������।

35
00:02:43,353 --> 00:02:45,218
 ��� �� ������ ����।

36
00:02:54,864 --> 00:02:56,456
 �����--����।

37
00:02:58,034 --> 00:02:58,762
 ��?

38
00:02:59,736 --> 00:03:04,036
 � ��������, ‍� ‍� ������� 
 ���������������?

39
00:03:04,841 --> 00:03:06,775
 ������, �������� ������ 
 ����� ����� ������।

40
00:03:19,422 --> 00:03:23,552
!

41
00:03:23,727 --> 00:03:29,529
�� ����� ������� � � � ‍������������ 
 ����������������������������� 

42
00:03:31,701 --> 00:03:36,661
 � ����� ����� ����� ����� 
 ��������������������������।

43
00:03:37,373 --> 00:03:41,537
 ��������, ‍� ‍� ����� �� �� 
 �������������������������������������?

44
00:03:44,481 --> 00:03:47,041
 ���������, ����� �����।

45
00:03:47,117 --> 00:03:49,813
 ������ ���� ���, ������� ���!

46
00:03:50,587 --> 00:03:53,385
 � ������, �����--���।

47
00:03:55,391 --> 00:03:57,382
 ��� ����� ����� ���।

48
00:03:58,161 --> 00:04:01,688
 �����-���, ��� �� �����।

49
00:04:02,132 --> 00:04:08,002
 ������� ��� � ������ ‍���� 
 � ����� ���...

50
00:04:09,706 --> 00:04:10,968
 �� ����� ������...

51
00:04:11,574 --> 00:04:12,871
 � ������!

52
00:04:13,610 --> 00:04:19,412
 �������������������������������� 
 ����� � ������ ������ �������।

53
00:04:20,784 --> 00:04:24,447
 ����� �����, ������ ��� �����,
�����--���।

54
00:04:29,159 --> 00:04:32,458
 ����� ��� ������ � ����� ����� �����।

55
00:04:52,749 --> 00:04:55,616
 ���� �� ��� ��� �����-���,
 �� �� ��� ������।

56
00:04:56,619 --> 00:05:04,185
 ��� ������� ������ 10 �����, �� ��� 
 ���� �������� ����� � ������������।

57
00:05:06,896 --> 00:05:13,267
 ��� ��������� ������ ����� �����,
 �����������������������������������...

58
00:05:13,336 --> 00:05:17,602
...

59
00:05:21,978 --> 00:05:23,775
 �����.., �����!

60
00:05:29,018 --> 00:05:34,183
 ��� ������ ���� � ����� 
 � ������ ‍����� ������...

61
00:06:39,422 --> 00:06:41,617
 ������ ����, �����-���।

62
00:06:42,859 --> 00:06:47,193
 �����, �����-���, ���������,
 ������ ���� ������ �����।

63
00:06:49,299 --> 00:06:52,359
 ������ ����� ‍� ���������...

64
00:06:53,536 --> 00:06:54,969
��� ���� ������ ������ �������।

65
00:06:55,371 --> 00:06:57,305
 ����� ����,
 �� �� �� ����� ������� ���।

66
00:07:08,151 --> 00:07:09,277
 ����� ������ �����।

67
00:07:26,135 --> 00:07:29,400
 �����-���, �� ������, ����������...

68
00:07:30,039 --> 00:07:31,870
 �� �� ������������।

69
00:07:32,041 --> 00:07:33,838
 ��� ���� ����� ���� ���।

70
00:07:34,577 --> 00:07:36,568
 ������������?

71
00:07:37,580 --> 00:07:39,377
 ����, ����������, �����������!

72
00:07:40,583 --> 00:07:42,244
 ����� ���� ������ 
 ��� ���-������ ���� ������?

73
00:07:42,385 --> 00:07:46,515
 ����� ����, �� ������ �������� �������।

74
00:07:52,795 --> 00:07:58,290
 ������� ���... ����������,
 ��� ��� � ������� ���।

75
00:07:58,368 --> 00:07:59,767
 �����...

76
00:08:06,776 --> 00:08:08,471
 ��� ���� ���?

77
00:08:19,756 --> 00:08:21,155
 � ����� �����...

78
00:08:31,567 --> 00:08:32,659
 � ����....

79
00:09:19,482 --> 00:09:26,285
 ����, ����, ��� � ����������������
� � ������ �������� �� ‍����� ‍� 

80
00:09:28,124 --> 00:09:30,888
 � ����� ������ ‍� �����...

81
00:09:32,795 --> 00:09:35,491
 ��������������������������...

82
00:10:00,690 --> 00:10:01,918
 ����, �������!

83
00:10:03,292 --> 00:10:07,126
 �� �����-���, �� ������ ����������...

84
00:10:07,797 --> 00:10:11,528
 �...�� �� �����।
 ����, �� �� ����� ����� ������।

85
00:10:14,203 --> 00:10:17,798
 ��� ���� ����� ���� � ����� 
 ����������� � ����� �����।

86
00:10:17,907 --> 00:10:21,570
 ���������, ������ � ��� ���-������,
 �����--����।

87
00:10:21,644 --> 00:10:22,576
 ��...

88
00:10:22,845 --> 00:10:27,839
 � ���� ���� ������� 
 � ���������������... ������?

89
00:10:29,986 --> 00:10:35,891
 �����-���, ����� �� ������ 
 ��������������।

90
00:10:36,425 --> 00:10:43,957
 �����, ���� � ������ ��� � �����
�������, � ������� ���� �������।

91
00:10:45,768 --> 00:10:47,099
 �...���...

92
00:10:47,670 --> 00:10:52,232
 ������, ����� ���� �������।

93
00:10:52,775 --> 00:10:57,576
 ����, �� �� �������,
...

94
00:10:58,915 --> 00:11:02,282
 ������? � � �����।

95
00:11:03,719 --> 00:11:06,586
 ���������, �����, ������-���।

96
00:11:08,157 --> 00:11:11,684
 ������, �� ��� � ������� ���।

97
00:11:18,534 --> 00:11:21,401
 ��� ���� ����� ������...

98
00:11:22,738 --> 00:11:26,174
 ����� � ������, �� � �����-����...

99
00:11:27,543 --> 00:11:32,947
 ��� ������ ���� ������ ����� ������ 
 ������������������������������ 

100
00:11:34,250 --> 00:11:38,311
 ��� ������� ������ ����� ����� ������ ������ 

101
00:11:41,090 --> 00:11:43,217
 ��� ��� ��������...

102
00:11:43,993 --> 00:11:47,588
 � ������������������������������ 
 ��� � ��� �������।

103
00:11:48,497 --> 00:11:51,466
 ��, � ��������,
��� ��� ���� ������...

104
00:11:51,867 --> 00:11:53,027
 ��� �������...

105
00:11:55,938 --> 00:11:58,304
 ����, � ���� ���� �����।

106
00:12:05,381 --> 00:12:09,078
 �� ����� ������... ����...

107
00:12:11,220 --> 00:12:13,484
 � ����� � ���� �������।

108
00:12:14,257 --> 00:12:17,590
 �����, � ��� �� ������������।

109
00:12:18,494 --> 00:12:20,062
 �� ������ ���� �������,
 ����� � ���������।

110
00:12:20,062 --> 00:12:21,586
 �� ������ ���� �������,
 ����� � ���������।

111
00:12:22,298 --> 00:12:23,424
 ��!!

112
00:12:24,033 --> 00:12:26,866
 ����, ��� ������... ‍�� ������,
 �� ������!

113
00:12:27,403 --> 00:12:30,167
 �������������������������������!

114
00:12:41,517 --> 00:12:45,715
 ������ �������,
 ����������������������������� 

115
00:12:45,888 --> 00:12:48,152
 �...���, �� �������!
 �� ������� ����!!

116
00:12:49,325 --> 00:12:50,587
 ��!!!

117
00:13:02,438 --> 00:13:07,501
 �� ����� �����,
 ���� �� � � ������, �����--���।

118
00:13:09,679 --> 00:13:12,978
�� ������ ����� �������।

119
00:13:14,850 --> 00:13:16,340
 ����...

120
00:13:16,452 --> 00:13:18,443
 ��� ���... ��� ���।

121
00:13:21,424 --> 00:13:24,951
 ����� ����� ����, ����� ������� ������!

122
00:13:25,027 --> 00:13:26,858
 ���, �� ���������� ������!

123
00:13:27,897 --> 00:13:29,558
 ��� ��, � ���� ���!

124
00:13:30,833 --> 00:13:33,165
 �� ����� ������� �������।

125
00:13:33,536 --> 00:13:35,766
 ����� ����� ���� �����।

126
00:13:44,113 --> 00:13:49,710
 ��� ���� ��� ������� ����, �����--���?
 ������, ����� ����� �� �������!

127
00:13:50,119 --> 00:13:51,643
 ����, ��� � ����?

128
00:13:52,655 --> 00:13:55,488
 ���� �� �� ������� ��� ������, �!..

129
00:13:59,328 --> 00:14:00,420
 �����!

130
00:14:02,665 --> 00:14:04,223
 �����!

131
00:14:04,300 --> 00:14:06,234
 �...� ����� ���, � ����� ���!

132
00:14:06,335 --> 00:14:11,238
 ����, ���� ������ ����,
 ������... ������ �����������!

133
00:14:12,742 --> 00:14:14,767
 ����� ‍��� � �����?

134
00:14:16,078 --> 00:14:21,516
 �...��, ����, ����... �����!

135
00:14:48,778 --> 00:14:50,712
�� ���� ����������, �����--���।

136
00:14:52,181 --> 00:14:55,275
 ��� �� ��������...

137
00:14:55,351 --> 00:14:57,842
 ���������, ������������� 
 ������ �� �����-����।

138
00:14:57,920 --> 00:15:01,822
 �����, � ����� ������ ������।

139
00:15:02,858 --> 00:15:06,385
 ��, �� ����� ������ ������-���।

140
00:15:06,462 --> 00:15:08,896
 ��� ������,
 ��� � ���� ����� �����, �����!।

141
00:15:10,032 --> 00:15:14,526
 ����, � � ���� ������, ���� ������...

142
00:15:28,150 --> 00:15:30,345
 ����, �... �������!

143
00:15:31,120 --> 00:15:31,950
 �����...

144
00:15:32,721 --> 00:15:33,881
 �����....

145
00:15:34,757 --> 00:15:37,954
 ������, ������!

146
00:15:40,529 --> 00:15:43,293
 �...�����!!

147
00:15:55,911 --> 00:15:57,037
 ��������...

148
00:15:59,482 --> 00:16:01,211
 ���������������������������������� 

149
00:16:04,854 --> 00:16:05,582
 ��!

150
00:16:07,089 --> 00:16:08,317
 ��������� 

151
00:16:09,625 --> 00:16:11,855
 ��� ���������,
 ��������������������������� 

152
00:16:12,294 --> 00:16:13,659
 ��� ����� ��� �������?

153
00:16:16,732 --> 00:16:19,292
 � ���� ����������� ������,
 � ����� �����...

154
00:16:19,768 --> 00:16:21,565
��� �� ������।

155
00:16:21,670 --> 00:16:24,764
 ����� ����� � �������� ���������।

156
00:16:28,944 --> 00:16:32,209
 ���� ������ ����� ���� ������ � ���।

157
00:16:33,482 --> 00:16:35,109
 � ���� ����� ������?

158
00:16:35,184 --> 00:16:38,210
Ÿ ���� ����� ����� ������!

159
00:16:38,320 --> 00:16:43,223
 ������, � ����� ��� ������� 
 ������������������������।

160
00:16:43,993 --> 00:16:47,156
 �����, � ��� �� ����� ������ 
 � ����� � ‍���� �������।

161
00:16:47,396 --> 00:16:50,232
 ��� ���� ������,
 ��� ��� ������ � �������।

162
00:16:50,232 --> 00:16:52,132
 �����, ���� �� ����!

163
00:17:36,145 --> 00:17:38,409
 ����, ���������, ‍�������...

164
00:17:38,514 --> 00:17:42,644
 ��� �� �������� �����--���।
 �� ������ ������।

165
00:17:43,519 --> 00:17:46,920
 �... �... �� ���������� 
 ���� ��� ������� �����...

166
00:17:47,823 --> 00:17:49,791
��������, ������ � ������।

167
00:17:51,026 --> 00:17:52,152
 ���?

168
00:17:52,695 --> 00:17:55,528
 �� ������, �� ‍�� ‍ ���� ����������?

169
00:17:55,598 --> 00:17:57,293
 � �������!

170
00:18:14,583 --> 00:18:16,881
 ��... �����......

171
00:18:25,594 --> 00:18:31,226
 �����-�� ���, ������ ���� 
 ����� ��� ���� �������।

172
00:18:32,167 --> 00:18:33,225
 ����� ���...

173
00:18:35,270 --> 00:18:39,070
 �� ������������, ����� ���������!

174
00:18:39,141 --> 00:18:41,735
 �� ���������� ��������, �����--���।

175
00:18:46,281 --> 00:18:49,045
 �����, ����� ������ ������ �������।

176
00:18:49,685 --> 00:18:52,347
 �������� �����, ���� � �� �������।

177
00:18:52,855 --> 00:18:56,689
 � � �����, ���� ��������� 
 ���� �������� �����������।

178
00:18:56,925 --> 00:19:01,157
 ���, ����������, ����, �����������!

179
00:19:03,899 --> 00:19:07,892
 ������ ���� ����, ���� �����।

180
00:19:16,845 --> 00:19:19,279
 ����, ����� �������...

181
00:19:19,948 --> 00:19:23,714
����� �����, ��� ������ ��������...
 ���� ����� �����....

182
00:19:28,057 --> 00:19:29,251
 �����-��!

183
00:19:31,493 --> 00:19:33,723
 ���, �� ������!

184
00:19:34,663 --> 00:19:35,789
 ��!!!

185
00:19:36,498 --> 00:19:38,523
 ��� �� ������, ����!

186
00:19:52,681 --> 00:19:55,172
 �� ����... �����...

187
00:20:03,158 --> 00:20:06,093
 ���, ����--���, ���������... �� ������!

188
00:20:08,597 --> 00:20:11,065
 � ���� ����� �����...

189
00:20:12,434 --> 00:20:14,868
 ���������, �� ������ �����-��...

190
00:20:15,671 --> 00:20:17,400
 �����...

191
00:20:19,475 --> 00:20:20,942
 �...��� ��....

192
00:20:21,343 --> 00:20:23,777
 ������, ������ ‍���� ������....

193
00:20:24,613 --> 00:20:30,210
 ����... ��� ����� ������, ����--����!..

194
00:20:33,422 --> 00:20:36,414
 ������, ������ ���� ������...

195
00:20:36,792 --> 00:20:39,056
 ���, �� ���� ���...

196
00:20:59,281 --> 00:21:00,942
 ������, ����--��...

197
00:21:06,722 --> 00:21:08,280
 �� ����� ������...

198
00:21:09,558 --> 00:21:13,085
 �� ����� �������, ‍� ������ � �����....

199
00:21:15,364 --> 00:21:18,629
���, ���� �� ������ � ����...

200
00:21:24,239 --> 00:21:27,037
क...ऽऽऽ-ऽऽ, ऽऽ... ऽ ऽऽऽ ऽऽऽ।

201
00:21:27,142 --> 00:21:29,702
 ��� ������, ‍� ��...

202
00:21:31,647 --> 00:21:34,138
 ������ �� ����� ������� 
 ������� ����� �����।

203
00:21:34,783 --> 00:21:37,581
????

204
00:21:38,353 --> 00:21:39,786
 ��� �� ���।

205
00:21:47,262 --> 00:21:51,460
 ��� ����������...
 �����-��� � ������������।

206
00:21:52,734 --> 00:21:54,429
 ���� ���� �� ������!

207
00:21:55,270 --> 00:21:56,396
 ��� ��������!..

208
00:21:57,039 --> 00:21:58,472
 ���� ���� �������!

209
00:21:59,107 --> 00:22:00,768
 �� � ����� ������ �����!

210
00:22:01,844 --> 00:22:04,142
 ������������������������������������������������?!

211
00:22:10,719 --> 00:22:12,949
 �� � ����� ��� �������?..

212
00:22:19,061 --> 00:22:22,588
 �����-��, ���� ��� ���� ������ ���?..

213
00:22:25,534 --> 00:22:27,126
 �... ����, �� ����� ����!

214
00:22:27,836 --> 00:22:29,269
 ���� ������ ���� �����!

215
00:22:30,939 --> 00:22:36,241
����� ��� ����� �����,
 �����������������������������!

216
00:22:36,311 --> 00:22:40,771
 � ������ ����... ���!

217
00:22:40,883 --> 00:22:42,475
ऽ... ऽऽऽ!

218
00:23:12,948 --> 00:23:14,848
 ������, � ����� �����...

219
00:23:53,322 --> 00:23:56,655
 � � ������ ���� ������...

220
00:24:37,232 --> 00:24:39,894
 ��������, ���� ‍���� �����������!

221
00:24:47,175 --> 00:24:51,737
 ���� �������� ������, ���� ���।

222
00:24:51,847 --> 00:24:53,280
 ��� ������!

223
00:24:53,615 --> 00:24:54,946
 ��� ��....

224
00:24:55,283 --> 00:24:57,513
 ���, ���� �������� � ����,
 ��������?

225
00:25:06,328 --> 00:25:08,262
 ����� ����� �� ����,
 ���� �� �� ���� ������।

226
00:25:10,298 --> 00:25:14,462
 �...�� �����������,
 �����-����... �� ����।

227
00:25:16,371 --> 00:25:20,364
 � ���� ���� ������ ���� ������,
 ����� �� �������, ��� ������� � ����।

228
00:25:21,543 --> 00:25:24,273
 �... �� ��...

229
00:25:26,314 --> 00:25:28,805
 ��� ���... �����!

230
00:25:37,926 --> 00:25:39,723
�������....

231
00:25:51,173 --> 00:26:02,448
 ���� ������������ ����� ����� 
 ������������ 

232
00:26:03,919 --> 00:26:07,116
...

233
00:26:09,724 --> 00:26:13,660
 ��� � ��� ����� �����?

234
00:26:15,564 --> 00:26:20,831
 � ����������������� 
 � �����-����?

235
00:26:22,304 --> 00:26:26,741
 ���, ������ � ����� ������������� 
 ��������������������������������������?

236
00:26:28,076 --> 00:26:29,839
 ������������ - �������,
 ��������


